1
00:00:19,500 --> 00:00:37,640
[música]

2
00:00:42,700 --> 00:01:04,129
[música]

3
00:01:07,760 --> 00:01:09,600
Me voy ahora, señora derecha.

4
00:01:09,600 --> 00:01:13,360
mi cita con el peluquero.

5
00:01:13,360 --> 00:01:15,680
¿Dónde está Daisy, que llevó a su amiga al jardín?

6
00:01:15,680 --> 00:01:17,040
yo creo

7
00:01:17,040 --> 00:01:19,680
con su oso. Espero verla.

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,439


9
00:01:21,439 --> 00:01:25,040
Hay un pastel con té. acabo de decir eso

10
00:01:25,040 --> 00:01:27,360
Se corta la carne.  en la radio

11
00:01:27,360 --> 00:01:30,159
Cógelos una semana hasta Navidad,

12
00:01:30,159 --> 00:01:32,640
Se pone peor y la pared estaba

13
00:01:32,640 --> 00:01:34,159
Yo mezclo esos Crips para

14
00:01:34,159 --> 00:01:35,920
Vegetariano si,

15
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Tengo que irme ahora, señora Rice, para tomar el autobús.

16
00:01:38,720 --> 00:01:41,200
decir eso

17
00:01:47,840 --> 00:01:50,479
Sólo fui a arreglarme el pelo, dije.

18
00:01:50,479 --> 00:01:52,159
La Sra. Rice y yo deberíamos oponernos

19
00:01:52,159 --> 00:01:52,799
la mitad

20
00:01:52,799 --> 00:01:55,360
Vuelve a las seis antes de que ella vaya y beba tu té.

21
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
y escucha canciones infantiles, mmm,

22
00:01:57,360 --> 00:02:01,200
hay un hermoso pastel con glaseado azul,

23
00:02:02,719 --> 00:02:06,159
¿Dónde estás, morena, tomando el maíz?

24
00:02:06,159 --> 00:02:07,920
Oh, no debería ir allí, Daisy, lo harás.

25
00:02:07,920 --> 00:02:09,440
Código de captura, ¿por qué?

26
00:02:09,440 --> 00:02:13,920
Nunca lo hago bien, entonces tal vez Bruno podría captar el código.

27
00:02:13,920 --> 00:02:16,238


28
00:02:16,959 --> 00:02:18,720
podrías ir a buscar castañas

29
00:02:18,720 --> 00:02:20,959
Laura Misfield,

30
00:02:20,959 --> 00:02:24,400
a todos los osos les encantan las castañas,

31
00:02:24,400 --> 00:02:25,920
pero no les tires piedras, tuyo

32
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
A mi padre no le gustaría eso.

33
00:02:27,440 --> 00:02:29,920
y luego podrías llevarte a Bruno y

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
Muéstrale el patio del establo donde está el tuyo.

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,959
bisabuelo su

36
00:02:32,959 --> 00:02:35,440
caballos con

37
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Deje que los autos conduzcan, luego conduzca

38
00:02:38,720 --> 00:02:40,720
La abuela y él con un carrito de perros a Mursley,

39
00:02:40,720 --> 00:02:43,359


40
00:02:44,480 --> 00:02:45,920
Realmente no creo que lo hagas

41
00:02:45,920 --> 00:02:48,239
Si atraviesas el laberinto, ¿me oyes, Daisy?

42
00:02:48,239 --> 00:02:52,000
sí, me tengo que ir, sí, perdí mi autobús,

43
00:02:52,000 --> 00:03:04,159
Adiós, adiós mami,

44
00:03:04,159 --> 00:03:07,120
Ella ha estado aquí antes, por supuesto, pero

45
00:03:07,120 --> 00:03:09,840
hoy,

46
00:03:10,560 --> 00:03:12,159
Nunca debí haber aceptado volver aquí.

47
00:03:12,159 --> 00:03:14,480


48
00:03:14,480 --> 00:03:18,080
no en esta casa,

49
00:03:18,080 --> 00:03:33,840
dije

50
00:03:37,400 --> 00:03:40,809
[música]

51
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
entonces

52
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
margarita,

53
00:04:01,200 --> 00:04:03,839
eso es correcto,

54
00:04:04,560 --> 00:04:07,680
Daisy, mami ha vuelto.

55
00:04:08,720 --> 00:04:11,760
Señora Frode, llamaré a Daisy y le prepararé un poco de té.

56
00:04:11,760 --> 00:04:13,599
Hay un hombre ahí fuera de unos pocos que su

57
00:04:13,599 --> 00:04:15,920
dejó el formulario el jueves,

58
00:04:15,920 --> 00:04:18,639
eso es correcto,

59
00:04:23,520 --> 00:04:29,840
Sé que llegué demasiado tarde

60
00:04:31,520 --> 00:04:34,000
margarita, margarita,

61
00:04:40,840 --> 00:04:42,479


62
00:04:42,479 --> 00:04:47,660
Daisy, puedo verte, es estúpido esconderse.

63
00:04:47,660 --> 00:04:52,160
[música]

64
00:04:52,160 --> 00:04:57,840
Señora, ¿está usted ahí?

65
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
no seas una niña estúpida y egoísta,

66
00:05:00,000 --> 00:05:11,730
Por favor, Daisy mamá está cansada.

67
00:05:11,730 --> 00:05:22,840
[música]

68
00:05:22,840 --> 00:05:25,840
margarita

69
00:05:27,670 --> 00:05:36,840
[música]

70
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
así

71
00:05:39,930 --> 00:05:50,840
[música]

72
00:05:50,840 --> 00:05:53,840
así

73
00:05:56,450 --> 00:06:04,550
[música]

74
00:06:04,840 --> 00:06:06,940
margarita

75
00:06:06,940 --> 00:06:20,709
[música]

76
00:06:21,759 --> 00:06:24,319
Hay tantas historias de niños que

77
00:06:24,319 --> 00:06:25,280


78
00:06:25,280 --> 00:06:29,520
fueron secuestrados y atacados,

79
00:06:30,560 --> 00:06:32,479
pero te ves tan estúpido cuando

80
00:06:32,479 --> 00:06:35,840
desencadena una falsa alarma,

81
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
¿Es este el auto que bajó por las puntas? Podría

82
00:06:39,360 --> 00:06:41,199
juro que yo

83
00:06:41,199 --> 00:06:43,919
Yo lo conduje

84
00:06:45,680 --> 00:06:49,690
Para vengarte de él, Daisy.

85
00:06:49,690 --> 00:06:51,520
[música]

86
00:06:51,520 --> 00:06:54,400
Daisy, ¿dónde has estado? He

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,880
Te busqué por todo el huerto

88
00:06:56,880 --> 00:07:00,560
los establos

89
00:07:00,840 --> 00:07:02,000
en todas partes,

90
00:07:02,000 --> 00:07:04,400
muy travieso de tu parte, no sabía que hacer

91
00:07:04,400 --> 00:07:05,199
debería hacer, debería haber

92
00:07:05,199 --> 00:07:07,840
casi llamado,

93
00:07:10,479 --> 00:07:13,039
¿Adónde fue?

94
00:07:14,000 --> 00:07:15,360
¿Y viste a la señora justo antes de que ella

95
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
salió de la casa

96
00:07:16,920 --> 00:07:19,919
[música],

97
00:07:19,919 --> 00:07:22,720
¿Por qué escuchas a Dick Barton?

98
00:07:22,720 --> 00:07:25,599
Sé que tu padre sería

99
00:07:26,599 --> 00:07:29,599
enojado

100
00:07:29,680 --> 00:07:33,280
¿te escondiste? No,

101
00:07:33,440 --> 00:07:36,160
Debes haberme oído llamar. Conocí a un hombre, uno

102
00:07:36,160 --> 00:07:37,520


103
00:07:37,520 --> 00:07:40,080
Hombre de la oficina de campo. No, no el hombre

104
00:07:40,080 --> 00:07:42,639
que vino en coche. Y que

105
00:07:42,639 --> 00:07:46,639
¿Hombre? Un buen hombre.

106
00:07:50,720 --> 00:07:54,560
¿Dónde y cómo lo conseguiste?

107
00:07:54,560 --> 00:07:58,080
¿Se encontraron en el laberinto?

108
00:07:58,080 --> 00:08:00,960
No te creo.  es verdad, te conozco

109
00:08:00,960 --> 00:08:03,120
fuiste allí porque encontré la marca,

110
00:08:03,120 --> 00:08:08,639
aunque te dije que no deberías haber hecho eso

111
00:08:09,599 --> 00:08:11,840
y que nunca debes hablar con extraños,

112
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
él no es un extraño,

113
00:08:13,360 --> 00:08:15,840
Él conoce su casa, dijo que te conoce.

114
00:08:15,840 --> 00:08:18,080
también,

115
00:08:20,800 --> 00:08:26,390
Por supuesto que diría eso, Daisy.

116
00:08:26,390 --> 00:08:29,280
[música]

117
00:08:29,280 --> 00:08:32,000
¿Qué hiciste?

118
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
¿A dónde fuiste con él? Él fue a

119
00:08:35,200 --> 00:08:38,159
busca castañas.

120
00:08:38,240 --> 00:08:40,640
Conocía el árbol de Laramie's Field. el

121
00:08:40,640 --> 00:08:41,839
me levantó

122
00:08:41,839 --> 00:08:43,519
y trepó él mismo al árbol para bajar algo.

123
00:08:43,519 --> 00:08:45,839


124
00:08:46,959 --> 00:08:51,040
Tiene brazos grandes y fuertes, no como

125
00:08:52,839 --> 00:08:55,839
papás,

126
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
oh

127
00:09:10,190 --> 00:09:13,239
[aplausos]

128
00:09:20,720 --> 00:09:23,830
[música]

129
00:09:24,560 --> 00:09:26,380
Es mi comida [

130
00:09:26,380 --> 00:09:29,839
música]

131
00:09:29,839 --> 00:09:37,839
Es por mi culpa

132
00:09:41,519 --> 00:09:45,040
mira, mamá, mira, mamá,

133
00:09:45,040 --> 00:09:48,399
estas son grandes cosas,

134
00:09:48,480 --> 00:09:51,600
sí, lo son, aún no has terminado tu equipo,

135
00:09:51,600 --> 00:09:52,080


136
00:09:52,080 --> 00:09:55,839
lo tuvimos, o, Bruno, tuvimos una especie

137
00:09:55,839 --> 00:09:58,399
picnic,

138
00:09:58,399 --> 00:10:00,800
trajo té en una lata pequeña y sándwiches con mermelada,

139
00:10:00,800 --> 00:10:02,560


140
00:10:02,560 --> 00:10:06,480
Era fresa de verdad, mamá, mi favorita.

141
00:10:06,480 --> 00:10:08,079
Ahora estás inventando esto para molestarme.

142
00:10:08,079 --> 00:10:10,399
¿No es así, Margarita?

143
00:10:10,399 --> 00:10:13,440
lo imaginaste, debes haberlo imaginado,

144
00:10:13,440 --> 00:10:13,680


145
00:10:13,680 --> 00:10:18,990
no, no lo he hecho

146
00:10:18,990 --> 00:10:22,509
[música]

147
00:10:22,640 --> 00:10:25,920
¿Qué debería decirle a tu padre?

148
00:10:29,440 --> 00:10:30,640
tendré que decirle que tú

149
00:10:30,640 --> 00:10:33,839
me desobedeciste intencionalmente

150
00:10:35,680 --> 00:10:37,600
Fue muy malo de tu parte quedarte fuera tan tarde.

151
00:10:37,600 --> 00:10:41,040
cuando ya era casi de noche

152
00:10:41,040 --> 00:10:44,320
y nunca te permiten venir

153
00:10:44,320 --> 00:11:00,800
Acude a extraños, te digan lo que te digan,

154
00:11:00,800 --> 00:11:03,440
Así que Daisy se quedó en la oscuridad y

155
00:11:03,440 --> 00:11:04,240
te asusté,

156
00:11:04,240 --> 00:11:08,399
es que si, entonces

157
00:11:08,399 --> 00:11:10,160
fue un shock volver a casa

158
00:11:10,160 --> 00:11:13,279
y no encontrarlos aquí

159
00:11:13,519 --> 00:11:17,279
Tienes una imaginación tan viva

160
00:11:19,519 --> 00:11:21,120
dijo que conoció a un hombre que la ayudó

161
00:11:21,120 --> 00:11:24,160
para bajar las congas

162
00:11:24,240 --> 00:11:27,519
un hombre que hombre Dios mío

163
00:11:27,519 --> 00:11:29,680
Katherine espero que no hubiera nadie.

164
00:11:29,680 --> 00:11:33,440
oh no, no, no, claro que no,

165
00:11:33,440 --> 00:11:35,040
Probablemente esté asustada, se podría decir que

166
00:11:35,040 --> 00:11:37,920
Habría tirado piedras, pero

167
00:11:41,760 --> 00:11:43,360
ella dijo que era el hombre de

168
00:11:43,360 --> 00:11:46,399
Oficina de tanques que trajo el formulario.

169
00:11:46,399 --> 00:11:49,920
y estaba preocupado, Arthur, y estaba muy enojado,

170
00:11:49,920 --> 00:11:51,279
La señora Wright no debería haberse ido antes.

171
00:11:51,279 --> 00:11:53,040
yo volveria

172
00:11:53,040 --> 00:11:56,320
Sí, sí, lo entiendo, cariño.

173
00:11:56,320 --> 00:11:58,800
entonces la señora Wright estaba equivocada entonces la conozco

174
00:11:58,800 --> 00:12:00,480
El jefe sólo sale cada 20 minutos.

175
00:12:00,480 --> 00:12:05,360
Si cariño, mi chistecito, lo correcto estaba mal,

176
00:12:07,920 --> 00:12:09,839
Tres dormitorios, debería decir, con planta abierta.

177
00:12:09,839 --> 00:12:11,360
Chimenea ya que cerrasteis todos los cuartos.

178
00:12:11,360 --> 00:12:14,160
en el piso superior,

179
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
Supongo que no te arrepientes,

180
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
Habiendo regresado a tu propia casa,

181
00:12:18,800 --> 00:12:20,880
Recuerdo que objetaste, oh,

182
00:12:20,880 --> 00:12:22,800
porque se que eres el primero,

183
00:12:22,800 --> 00:12:26,639
mi madre murio, no,

184
00:12:26,639 --> 00:12:28,639
No creo que Daisy sea el Sr. Mina Murray, en absoluto.

185
00:12:28,639 --> 00:12:30,320
aterrizar debajo

186
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
y realmente patean sus talones hasta que sus

187
00:12:32,320 --> 00:12:39,279
La escuela reabre

188
00:12:39,279 --> 00:12:42,240
Arthur Frode Reeve House Little Shaw, ninguno

189
00:12:42,240 --> 00:12:44,000
mala dirección, creo que estarás de acuerdo conmigo,

190
00:12:44,000 --> 00:12:46,079
incluso para el asistente legal senior

191
00:12:46,079 --> 00:12:53,519
la mejor compañía de la ciudad.

192
00:12:53,519 --> 00:12:55,360
No, creo que tenemos que admitir que no un hombre

193
00:12:55,360 --> 00:12:57,279
derribó a estos conquistadores, y

194
00:12:57,279 --> 00:12:59,279
Los niños cuentan historias que son desafortunadas, pero

195
00:12:59,279 --> 00:13:01,519
son verdad.  yo

196
00:13:02,000 --> 00:13:05,519
no quiere que castiguen a Daisy,

197
00:13:05,519 --> 00:13:08,320
Le había dicho que no entrara al laberinto esa tarde,

198
00:13:08,320 --> 00:13:10,079


199
00:13:10,079 --> 00:13:13,680
por qué esta tarde, bueno, se volvió

200
00:13:13,680 --> 00:13:14,480
oscuro,

201
00:13:14,480 --> 00:13:16,880
¿Cómo te fuiste? Entonces fue la mitad del camino.

202
00:13:16,880 --> 00:13:17,839
cuatro,

203
00:13:17,839 --> 00:13:20,000
Eso es realmente a plena luz del día, Arthur, eso

204
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Se vuelve como un interrogatorio, lo siento.

205
00:13:22,480 --> 00:13:24,639
Lo siento, no puedo evitarlo.

206
00:13:24,639 --> 00:13:28,079
adoptar los hábitos de los mejores abogados.

207
00:13:29,120 --> 00:13:31,040
¿Por qué dijiste el laberinto? Bueno, ¿recuerdas?

208
00:13:31,040 --> 00:13:32,480
el terrible accidente del día en que

209
00:13:32,480 --> 00:13:34,639
Nació Margarita.

210
00:13:34,639 --> 00:13:37,680
Oh, sí, este es un jardinero de tiempos de guerra. el no estaba

211
00:13:37,680 --> 00:13:39,199
sólo un jardinero en tiempos de guerra,

212
00:13:39,199 --> 00:13:40,639
No puedo imaginar por qué tú

213
00:13:40,639 --> 00:13:42,320
Te has estado preguntando sobre esto todos estos años.

214
00:13:42,320 --> 00:13:45,279
Ha estado con nosotros desde que era un niño. eso

215
00:13:45,279 --> 00:13:47,040
Fue muy amable de su parte durante la guerra.

216
00:13:47,040 --> 00:13:48,399
para venir y ayudar a mamá algunos días.

217
00:13:48,399 --> 00:13:51,040


218
00:13:52,480 --> 00:13:55,839
Seguramente lo entiendes

219
00:13:56,639 --> 00:13:59,760
mis sentimientos sobre el laberinto, que

220
00:13:59,760 --> 00:14:03,360
Por supuesto, cariño,

221
00:14:03,360 --> 00:14:05,279
Por cierto, cariño, por casualidad lo sabes.

222
00:14:05,279 --> 00:14:06,639
la fecha,

223
00:14:06,639 --> 00:14:10,480
el 10, si, entré a ese,

224
00:14:10,480 --> 00:14:17,040
10 de octubre,

225
00:14:17,040 --> 00:14:20,399
No me esperes, si quieres irte a la cama, come.

226
00:14:28,839 --> 00:14:31,839


227
00:14:34,800 --> 00:14:38,399
tu desayuno, bruno,

228
00:14:39,199 --> 00:14:41,519
No, Michael, belleza, ¿qué es eso?

229
00:14:41,519 --> 00:14:43,360
Aventura que tuviste ayer, hmm, tú

230
00:14:43,360 --> 00:14:45,600
Le vas a contar a papá todo esto ahora.

231
00:14:45,600 --> 00:14:47,120
ven conmigo, no, no tienes ninguno

232
00:14:47,120 --> 00:14:49,279
Secretos de papá, ¿verdad? ¿Qué le pasa a mamá?

233
00:14:49,279 --> 00:14:50,000
te dije

234
00:14:50,000 --> 00:14:52,079
No importa lo que le hayas dicho a mamá, papá lo quiere.

235
00:14:52,079 --> 00:14:55,040
escúchalo tú mismo

236
00:14:55,040 --> 00:14:58,800
No fue nada real, mmm.

237
00:14:58,800 --> 00:15:02,079
¿Qué quieres decir con que no fue nada?

238
00:15:03,040 --> 00:15:05,040
Jugué al escondite, le conté un cuento a mamá,

239
00:15:05,040 --> 00:15:06,160


240
00:15:06,160 --> 00:15:09,120
Oh, eso es todo, le diste uno a tu madre.

241
00:15:09,120 --> 00:15:10,880
Cuento contado, bueno, fue una cosa muy traviesa,

242
00:15:10,880 --> 00:15:11,600


243
00:15:11,600 --> 00:15:15,199
porque preocupabas mucho a tu madre,

244
00:15:15,360 --> 00:15:16,880
No le contarías historias a papá, ¿no?

245
00:15:16,880 --> 00:15:18,560
tu, mmm, ya ves,

246
00:15:18,560 --> 00:15:20,160
necesitas una mente legal para hacer eso

247
00:15:20,160 --> 00:15:22,079
verdad

248
00:15:22,079 --> 00:15:25,360
para saber de ti, ahora que pasa con mi grande hermosa

249
00:15:25,360 --> 00:15:28,320
¿Beso después del desayuno?

250
00:15:30,079 --> 00:15:33,279
No te afeitaste esta mañana

251
00:15:33,279 --> 00:15:37,040
¿Qué, niña grosera? me afeito todos los dias

252
00:15:37,040 --> 00:15:39,360
Buenos días como cualquier caballero.  lo que tienes

253
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
algo así se llama personal

254
00:15:40,800 --> 00:15:42,399
comentario y no quiero volver a escuchar uno tuyo nunca más,

255
00:15:42,399 --> 00:15:43,120


256
00:15:43,120 --> 00:15:46,480
¿Me oyes, Daisy, sí, sinceramente, sí?

257
00:15:48,560 --> 00:15:52,839
dos minutos de retraso

258
00:15:52,839 --> 00:15:54,270
Adiós

259
00:15:54,270 --> 00:16:19,139
[música]

260
00:16:27,980 --> 00:16:31,159
[aplausos]

261
00:16:34,839 --> 00:16:38,079
si, ven

262
00:16:45,180 --> 00:16:48,839
[música]

263
00:16:48,839 --> 00:16:51,839
ya [

264
00:16:52,730 --> 00:16:59,320
música]

265
00:17:01,870 --> 00:17:09,960
[música]

266
00:17:20,108 --> 00:17:32,639
[música]

267
00:17:36,330 --> 00:17:44,829
[música]

268
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
mmm,

269
00:17:47,840 --> 00:17:51,440
Ah, señora Frode, ¿no es una hermosa mañana?

270
00:17:51,440 --> 00:17:52,400
para noviembre?

271
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
Estoy seguro de que sabes por qué vine. si es

272
00:17:54,240 --> 00:17:56,080
se trata del bazar de la iglesia

273
00:17:56,080 --> 00:17:57,760
Bazar de Navidad y esperaba ver a su marido también.

274
00:17:57,760 --> 00:17:59,280


275
00:17:59,280 --> 00:18:01,120
¿no es así?  volver a casa el sábado a la hora del almuerzo,

276
00:18:01,120 --> 00:18:03,280
Bueno, tal vez lo vea en ese.

277
00:18:03,280 --> 00:18:06,720
lejos o tal vez mañana después de la iglesia,

278
00:18:06,720 --> 00:18:11,280
si, tengo miedo

279
00:18:11,280 --> 00:18:13,679
Realmente no creo que ese sea el nivel,

280
00:18:13,679 --> 00:18:15,039
no puedo hacer nada este año

281
00:18:15,039 --> 00:18:17,919
Oh, tu madre ciertamente siempre lo fue.

282
00:18:17,919 --> 00:18:19,200
maravillosamente natural,

283
00:18:19,200 --> 00:18:21,360
que mujer tan practica, seguro que lo tienes

284
00:18:21,360 --> 00:18:22,880
algunas cosas viejas que puedes prescindir, algunas

285
00:18:22,880 --> 00:18:25,760
ranitas que a Daisy se le han quedado pequeñas,

286
00:18:25,760 --> 00:18:28,559
Sí, creo, ¿cómo está Daisy por cierto?

287
00:18:28,559 --> 00:18:30,320
de regreso a la escuela,

288
00:18:30,320 --> 00:18:32,559
si, si, ella esta muy bien, el esta

289
00:18:32,559 --> 00:18:34,240
Por supuesto que hoy no está allí porque es sábado.

290
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
él está jugando en algún lugar del jardín, yo

291
00:18:35,840 --> 00:18:38,160
Creo que sí, están creciendo muy rápido estos días.

292
00:18:38,160 --> 00:18:40,799
¿No es así? Un niño tan inteligente.

293
00:18:40,799 --> 00:18:43,919
Mami, ay, cuando hablo de un ángel, mami, mami,

294
00:18:43,919 --> 00:18:44,559
mami,

295
00:18:44,559 --> 00:18:46,559
Está de vuelta en el laberinto, bueno.

296
00:18:46,559 --> 00:18:47,600
Buenos días, margarita,

297
00:18:47,600 --> 00:18:50,480
queremos verte, ven rápido, lo siento,

298
00:18:50,480 --> 00:18:52,080
yo,

299
00:18:52,080 --> 00:18:56,660
Se supone que no debo ser un matrimonio, no

300
00:18:56,660 --> 00:19:01,670
[música]

301
00:19:07,360 --> 00:19:15,309
[música]

302
00:19:18,000 --> 00:19:20,960
él estaba aquí, él estaba, no fuiste rápido

303
00:19:20,960 --> 00:19:21,679
suficiente,

304
00:19:21,679 --> 00:19:24,799
Di hombre, lo viste antes,

305
00:19:24,799 --> 00:19:27,039
quería ver quién esperaba en este lugar,

306
00:19:27,039 --> 00:19:28,799


307
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
que te dijo, dijo por favor tu

308
00:19:30,799 --> 00:19:32,080
Madre, sal, funcionó.

309
00:19:32,080 --> 00:19:35,919
Todo tan rápido que te dio un beso.

310
00:19:35,919 --> 00:19:37,679
Sí, si hubieras estado aquí, habrías

311
00:19:37,679 --> 00:19:40,320
lo he visto

312
00:19:42,240 --> 00:19:45,760
Tenemos que volver con la señora Levitt.

313
00:19:47,520 --> 00:19:50,400
Daisy Daisy tenemos que volver con la Sra.

314
00:19:50,400 --> 00:19:51,679
levitt ven

315
00:19:51,679 --> 00:19:54,160
rápidamente

316
00:19:56,799 --> 00:20:00,400
no nos dejes ver que tu

317
00:20:00,480 --> 00:20:02,559
lloraste en la cocina y te lavaste la cara, yo

318
00:20:02,559 --> 00:20:04,080
sabes que lo has visto,

319
00:20:04,080 --> 00:20:08,399
Sé que lo viste, desearía haberlo visto también.

320
00:20:15,760 --> 00:20:18,840
He oído que tuviste visitas esta mañana.

321
00:20:18,840 --> 00:20:20,320


322
00:20:20,320 --> 00:20:24,480
Oh, señora Levitt, sobre el bazar navideño.

323
00:20:24,720 --> 00:20:26,880
Me temo que tengo que hacer algo, no,

324
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
No, no la señora Levitt, la conocí en el

325
00:20:28,480 --> 00:20:30,080
esquina de la avenida,

326
00:20:30,080 --> 00:20:32,159
Ella dijo que mientras estaba contigo, lo hiciste.

327
00:20:32,159 --> 00:20:33,679
te arrastró al jardín para encontrarte con alguien,

328
00:20:33,679 --> 00:20:35,760


329
00:20:35,760 --> 00:20:38,240
quien fue

330
00:20:39,679 --> 00:20:43,039
Nadie, me temo que fue solo uno pequeño.

331
00:20:43,039 --> 00:20:46,480
Broma que Daisy me jugó

332
00:20:47,200 --> 00:20:49,440
quieres decir, sabía que mamá no

333
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
Quería ir, y cuando hablé con la señora Levitt,

334
00:20:51,760 --> 00:20:54,000
Le dije que alguien

335
00:20:54,000 --> 00:20:56,960
esperándola afuera.

336
00:20:56,960 --> 00:20:58,480
Mira, mi niña, te deseo una buena noche antes de que

337
00:20:58,480 --> 00:21:00,799
enviarte a la cama,

338
00:21:00,799 --> 00:21:02,080
Ya hemos tenido suficiente de estas historias.

339
00:21:02,080 --> 00:21:04,159
tú y ya es hora de que lo hagas

340
00:21:04,159 --> 00:21:05,760
Reconocer la diferencia entre la verdad y la mentira.

341
00:21:05,760 --> 00:21:06,960
y que la vida no consiste sólo en

342
00:21:06,960 --> 00:21:09,520
Existen fantasías y cuentos de hadas.

343
00:21:09,520 --> 00:21:12,640


344
00:21:12,640 --> 00:21:14,080
Si no fue así, entonces fue algo peor.

345
00:21:14,080 --> 00:21:15,919
fue mentira y mi hija yo

346
00:21:15,919 --> 00:21:19,360
No seré un mentiroso, no si puedo evitarlo,

347
00:21:19,360 --> 00:21:22,080
Veo que molestas a tu madre, oh no,

348
00:21:22,080 --> 00:21:23,600
arturo,

349
00:21:23,600 --> 00:21:25,440
Estaba feliz con cualquier excusa para salir.

350
00:21:25,440 --> 00:21:27,840
para salir de este terrible bazar,

351
00:21:27,840 --> 00:21:31,280
entonces ese serías tú, de eso no se trata, de eso se trata

352
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
en absoluto

353
00:21:34,400 --> 00:21:45,840
Daisy continúa con tu cena.

354
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
¿Daisy dice que su visitante esta mañana?

355
00:21:49,840 --> 00:21:52,639
estaba en el laberinto

356
00:21:55,039 --> 00:21:57,760
Sí, creo que lo hizo bien. Pensé que lo habrías hecho.

357
00:21:57,760 --> 00:22:00,480
le prohibió jugar ahí

358
00:22:00,480 --> 00:22:04,159
Bueno, ¿no recuerdas la última vez?

359
00:22:05,440 --> 00:22:08,080
si, lo hago

360
00:22:09,679 --> 00:22:12,799
pero después de lo que dijiste al respecto,

361
00:22:12,799 --> 00:22:16,240
Pensé en lo estúpido que había sido, bueno

362
00:22:16,480 --> 00:22:18,159
cuando me volvió a preguntar le dije

363
00:22:18,159 --> 00:22:20,400
podría,

364
00:22:22,080 --> 00:22:24,480
Estoy seguro de que no le ves nada malo.

365
00:22:24,480 --> 00:22:27,360
Por supuesto que no veo nada malo en eso.

366
00:22:27,360 --> 00:22:30,799
al mismo tiempo se me ocurrió

367
00:22:30,799 --> 00:22:33,120
que,

368
00:22:34,720 --> 00:22:40,680
oh nada

369
00:22:40,680 --> 00:22:49,939
[música],

370
00:22:51,600 --> 00:22:55,760
Ojalá no fuera así.  ¿Ya estás durmiendo?

371
00:22:55,760 --> 00:22:57,919
Ojalá tuviera algo para recordarlo mientras duermo.

372
00:22:57,919 --> 00:22:59,760


373
00:22:59,760 --> 00:23:02,240


374
00:23:03,440 --> 00:23:09,840
Mamá, odio a la señora Levitt, es una astuta. yo vine a

375
00:23:18,559 --> 00:23:21,600
para ayudar en el campo. Oh,

376
00:23:21,600 --> 00:23:23,120
Rod, acabo de recibir una llamada.

377
00:23:23,120 --> 00:23:27,280
Oh, ¿quién es de Mervyn Marvin?

378
00:23:27,280 --> 00:23:30,000
¿Recuerdas a Mervin, eres famoso?

379
00:23:30,000 --> 00:23:31,919
primo,

380
00:23:31,919 --> 00:23:35,280
Sí, lo recuerdo, estuve en nuestra boda.

381
00:23:35,280 --> 00:23:38,400
Se trata de chicos valientes vestidos de azul, lo recuerdo.

382
00:23:38,400 --> 00:23:41,039
bueno, ya que soy menos glamorosa

383
00:23:41,039 --> 00:23:43,919
Trabajó en una profesión reservada, ¿y qué?

384
00:23:43,919 --> 00:23:46,799
trae esta alegría inesperada,

385
00:23:46,799 --> 00:23:48,400
una llamada telefónica de

386
00:23:48,400 --> 00:23:51,440
Merv de Barbit,

387
00:23:51,440 --> 00:23:53,200
Se quedará en Santry Court durante el fin de semana.

388
00:23:53,200 --> 00:23:55,279


389
00:23:55,279 --> 00:23:56,960
y él acaba de escuchar que yo

390
00:23:56,960 --> 00:23:59,039
Regresé aquí a la casa del arrecife.

391
00:23:59,039 --> 00:24:00,640
Pensé que vendría a tomar el té mañana.

392
00:24:00,640 --> 00:24:02,880


393
00:24:03,120 --> 00:24:04,320
Alguien allí le dará un

394
00:24:04,320 --> 00:24:08,240
Pide prestado un coche y por supuesto dijiste que sí.

395
00:24:08,240 --> 00:24:11,200
Pensé que no te importaría. Dios mío, no,

396
00:24:11,200 --> 00:24:12,720
¿Por qué debería tener el mío?

397
00:24:12,720 --> 00:24:15,440
Puedo simplemente desaparecer, eso es todo.

398
00:24:15,440 --> 00:24:19,840
hay mucho que hacer en el jardín

399
00:24:20,860 --> 00:24:30,020
[música]

400
00:24:37,120 --> 00:24:38,559
tenemos

401
00:24:38,559 --> 00:24:41,840
Habló sobre padres e hijos en la oficina hoy.

402
00:24:41,840 --> 00:24:43,520
El señor Berta se queja.

403
00:24:43,520 --> 00:24:44,880
sobre su chico y

404
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
me dijo: eres un hombre afortunado por ello

405
00:24:46,480 --> 00:24:50,000
parece que tu hija te adora

406
00:24:51,039 --> 00:24:53,360
y luego una de las formas es marcar eso

407
00:24:53,360 --> 00:24:54,480
Los niños tienden a

408
00:24:54,480 --> 00:24:58,159
preferir a sus madres y niñas a sus padres.

409
00:24:58,840 --> 00:25:01,840


410
00:25:06,000 --> 00:25:07,679
No le dijiste nada a Daisy. tu

411
00:25:07,679 --> 00:25:09,600
tu

412
00:25:09,600 --> 00:25:14,480
algo? Tal vez sea solo mi imaginación, pero

413
00:25:14,480 --> 00:25:18,320
He notado un pequeño cambio últimamente. son

414
00:25:18,880 --> 00:25:22,960
estas listo para la luz si si,

415
00:25:26,400 --> 00:25:29,520
que cambio, muchacho,

416
00:25:29,520 --> 00:25:33,039
Espero que sean dolores de crecimiento,

417
00:25:39,120 --> 00:25:42,000
Esto es para tu primo Merlín, yo también.

418
00:25:42,000 --> 00:25:43,679
Escuché algunas cosas sobre él detrás de escena,

419
00:25:43,679 --> 00:25:45,039


420
00:25:45,039 --> 00:25:48,320
Personas con las que me mantengo en contacto cuando estoy

421
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
moviéndose con un grupo queer estos días,

422
00:25:50,320 --> 00:25:53,440
Cosas que no entiendes

423
00:25:53,440 --> 00:25:55,120
No quiero que Daisy lo vea mucho.

424
00:25:55,120 --> 00:25:57,840


425
00:25:59,520 --> 00:26:02,879
el solo viene a tomar el te

426
00:26:04,000 --> 00:26:05,279
no importa lo que tu madre pensara que tú

427
00:26:05,279 --> 00:26:07,360
te desharías de él

428
00:26:07,360 --> 00:26:09,120
y la honorable pamela no quedó satisfecha

429
00:26:09,120 --> 00:26:12,000
su sueño de compromiso se hizo añicos

430
00:26:12,000 --> 00:26:14,960
mi palabra si

431
00:26:17,760 --> 00:26:20,400
buenas noches

432
00:26:21,919 --> 00:26:25,840
buenas noches

433
00:26:30,240 --> 00:26:32,720
catalina

434
00:26:36,840 --> 00:26:38,080
mmm

435
00:26:38,080 --> 00:26:42,000
sucedió en el laberinto el 10 de octubre,

436
00:26:44,480 --> 00:26:46,799
está bien,

437
00:26:48,960 --> 00:26:52,960
¿Por qué no te acuerdas?

438
00:26:52,960 --> 00:26:54,480
dijiste que no querías a Daisy

439
00:26:54,480 --> 00:26:57,360
toca allí ese día en particular,

440
00:26:57,360 --> 00:27:00,240
10 de octubre,

441
00:27:04,320 --> 00:27:07,840
lo olvidé por completo

442
00:27:09,200 --> 00:27:11,919
Lo siento, Arturo,

443
00:27:12,400 --> 00:27:18,000
bueno, en otra ocasión,

444
00:27:19,679 --> 00:27:35,840
buenas noches,

445
00:27:46,840 --> 00:27:49,840
entonces

446
00:27:50,220 --> 00:27:55,369
[música]

447
00:27:58,960 --> 00:28:03,840
él está aquí, él está aquí,

448
00:28:12,520 --> 00:28:16,000
Castlevan, cariño,

449
00:28:16,000 --> 00:28:19,440
Ah, ¿cómo eres?

450
00:28:19,440 --> 00:28:22,960
pero te ves 10 años más joven absolutamente

451
00:28:22,960 --> 00:28:26,720
fantástico y eres igual

452
00:28:26,720 --> 00:28:31,360
bueno, me conoces

453
00:28:31,360 --> 00:28:35,039
Dorian Gray es mi segundo nombre

454
00:28:38,159 --> 00:28:41,919
y esta es daisy hola

455
00:28:42,640 --> 00:28:45,600
Ahora no nos hemos visto desde que tú

456
00:28:45,600 --> 00:28:47,360
tenías 18 meses

457
00:28:47,360 --> 00:28:49,760
y aunque eso fue corto esto es

458
00:28:49,760 --> 00:28:51,679
Genial, TV, ¿cómo se llama?

459
00:28:51,679 --> 00:28:56,080
Bruno, ¿cuántos años tiene? 47, pronto cumplirá 48.

460
00:28:56,080 --> 00:28:58,799
48. Bueno, está notablemente bien conservado,

461
00:28:58,799 --> 00:29:00,399
no

462
00:29:00,399 --> 00:29:02,640
cierto, ¿recuerdas a esas personas que siempre venían de visita?

463
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
siempre dije

464
00:29:03,600 --> 00:29:06,159
¿No has crecido, lo que me ha dejado absolutamente seco?

465
00:29:06,159 --> 00:29:07,840


466
00:29:07,840 --> 00:29:10,080
Me hizo sentir como un vegetal premiado cuando

467
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
Habla de verduras, quieres.

468
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
ver el jardín antes de que oscurezca,

469
00:29:13,600 --> 00:29:15,840
Oh, días, hace demasiado frío, pero lo haría.

470
00:29:15,840 --> 00:29:17,120
como el jardin

471
00:29:17,120 --> 00:29:19,520
claro, bueno entonces tenemos que conseguir nuestros abrigos, eso es

472
00:29:19,520 --> 00:29:21,840


473
00:29:22,399 --> 00:29:26,720
ya es parte del trabajo pesado que hay ahí fuera,

474
00:29:26,720 --> 00:29:31,120
Hay tanto que hacer, ¿cómo está Arthur?

475
00:29:31,120 --> 00:29:35,919
¿De quién es la madre todavía allí?

476
00:29:35,919 --> 00:29:38,840
Bien, entonces dejémoslo en paz, ¿vale?

477
00:29:38,840 --> 00:29:41,840


478
00:29:43,370 --> 00:29:48,629
[música]

479
00:29:51,520 --> 00:29:54,720
Recuerdo todo lo que sabes

480
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
Cestas de croquet en el césped hoy

481
00:29:56,000 --> 00:29:57,360
Oh hombre, tienen todos estos

482
00:29:57,360 --> 00:29:59,039
Cosas enviadas a las velas con barra durante la guerra.

483
00:29:59,039 --> 00:30:00,720


484
00:30:00,720 --> 00:30:02,960
Tenis de mesa y el reloj de golf. Ella es bonita.

485
00:30:02,960 --> 00:30:04,399
bueno en los juegos todavía

486
00:30:04,399 --> 00:30:06,080
hay un nido de gorrión en este arbusto

487
00:30:06,080 --> 00:30:09,279
allá Cuando llegamos aquí, había

488
00:30:09,279 --> 00:30:11,440
realmente nada que ver asombro

489
00:30:11,440 --> 00:30:14,320
mamá la criada

490
00:30:15,919 --> 00:30:18,640
es por supuesto el viejo laberinto, siempre lo es

491
00:30:18,640 --> 00:30:19,919
todavía intacto,

492
00:30:19,919 --> 00:30:21,919
casi todavía puedes esconderte en el medio

493
00:30:21,919 --> 00:30:23,360
y nadie puede hacerte

494
00:30:23,360 --> 00:30:27,039
mira muy bien, eso es un monstruo,

495
00:30:27,200 --> 00:30:31,039
aquí estás, ya ves, Dios mío,

496
00:30:31,039 --> 00:30:37,840
si, oh dios mio,

497
00:30:39,600 --> 00:30:42,959
Supongo que Daisy no.

498
00:30:45,840 --> 00:30:51,840
dios mio,

499
00:30:53,039 --> 00:30:56,640
eso fue no hace mucho tiempo

500
00:30:56,799 --> 00:30:59,600
Es cierto, Daisy, me casé con tu madre.

501
00:30:59,600 --> 00:31:00,320
tienes aquí

502
00:31:00,320 --> 00:31:05,679
Te casaste con mamá, bueno, en realidad.

503
00:31:05,679 --> 00:31:09,039
Realicé la ceremonia, así que fue todo.

504
00:31:09,039 --> 00:31:11,120
bastante bien hecho,

505
00:31:11,120 --> 00:31:12,880
tengo mi talento para

506
00:31:12,880 --> 00:31:15,519
este tipo de cosas se desarrollaron desde el principio,

507
00:31:15,919 --> 00:31:19,760
Recuerdo que le extendí un paño

508
00:31:19,760 --> 00:31:22,000
Siéntate aquí

509
00:31:22,000 --> 00:31:26,159
y usé algunas flores níquel era margarita

510
00:31:26,159 --> 00:31:30,640
era octubre para hacer un altar de latas

511
00:31:30,640 --> 00:31:32,559
y yo le presté el mío al novio

512
00:31:32,559 --> 00:31:47,720
Blazer escolar y mi sombrero.

513
00:31:47,720 --> 00:32:00,640
la la la la la la la la la la

514
00:32:00,640 --> 00:32:03,600
¿Quién es papá ajá que contará historias?

515
00:32:03,600 --> 00:32:04,559


516
00:32:04,559 --> 00:32:07,039
Tendrá que preguntarle a mamá quién está muerto. tu

517
00:32:07,039 --> 00:32:10,640
Definitivamente tienes que decírmelo ahora.

518
00:32:11,039 --> 00:32:14,559
En realidad es amigo del tío Mervin.

519
00:32:14,559 --> 00:32:19,279
¿verdad?

520
00:32:19,930 --> 00:32:23,640
[música]

521
00:32:24,399 --> 00:32:27,039
Oh, entonces aquí es donde te escondes. hola

522
00:32:27,039 --> 00:32:28,080
arturo,

523
00:32:28,080 --> 00:32:29,600
Uh, no, no te daré la mano. yo soy bonita

524
00:32:29,600 --> 00:32:31,519
Sucio, ¿qué están haciendo todos ustedes?

525
00:32:31,519 --> 00:32:32,480
aquí,

526
00:32:32,480 --> 00:32:34,880
Daisy señaló a Merv, tiene la vista puesta en él.

527
00:32:34,880 --> 00:32:36,880
me trajo recuerdos de cosas pasadas,

528
00:32:36,880 --> 00:32:38,000
arturo,

529
00:32:38,000 --> 00:32:40,320
Oh, de verdad, pensé que ya era hora.

530
00:32:40,320 --> 00:32:42,159
para té,

531
00:32:42,159 --> 00:32:57,340
si, eso es todo

532
00:32:57,340 --> 00:33:02,228
[aplausos],

533
00:33:10,880 --> 00:33:14,399
Él se fue entonces y no puedo decir que lo siento.

534
00:33:14,399 --> 00:33:17,519
para ver al chico mio

535
00:33:17,519 --> 00:33:22,240
donde está Daisy, entró en su habitación y

536
00:33:22,240 --> 00:33:25,840
lee su libro,

537
00:33:27,200 --> 00:33:28,480
Creo que tú y yo, Catherine, deberíamos

538
00:33:28,480 --> 00:33:31,120
tener una pequeña charla,

539
00:33:31,200 --> 00:33:34,240
si, ¿qué tienes contigo?

540
00:33:34,240 --> 00:33:37,279
Daisy habló cuando te encontré en el laberinto,

541
00:33:37,279 --> 00:33:38,399
Pensé que tenía algo para ti

542
00:33:38,399 --> 00:33:41,440
acerca de escuchar a un amigo del tío Mervin decir una

543
00:33:41,440 --> 00:33:43,200
tema de conversación bastante extraño

544
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
con el niño, ¿verdad?

545
00:33:45,200 --> 00:33:50,720
Espero haberme equivocado, sí, creo que lo estaba.

546
00:33:50,840 --> 00:33:52,000


547
00:33:52,000 --> 00:33:53,440
bastante enojado con Mervyn cuando sucedió

548
00:33:53,440 --> 00:33:56,720
sucedió, entonces,

549
00:33:56,720 --> 00:33:59,360
¿Cómo fue eso?

550
00:33:59,760 --> 00:34:01,440
empezó a hablar del accidente,

551
00:34:01,440 --> 00:34:04,399
cuando Fred fue asesinado

552
00:34:05,360 --> 00:34:09,839
y yo no la quería

553
00:34:11,040 --> 00:34:13,839
sentí lo que

554
00:34:16,800 --> 00:34:20,399
ella me preguntó por el joven

555
00:34:20,399 --> 00:34:22,480
y quién era él, así que solo dije, un

556
00:34:22,480 --> 00:34:25,760
Amigo del tío Mervin,

557
00:34:26,079 --> 00:34:28,079
como sucedió el día que ella nació,

558
00:34:28,079 --> 00:34:31,040
No quería que ella

559
00:34:31,199 --> 00:34:35,839
se siente atormentado por ello,

560
00:34:36,239 --> 00:34:41,359
eso es todo lo que veo,

561
00:34:42,800 --> 00:34:45,440
pero pensé, Catherine, hay

562
00:34:45,440 --> 00:34:46,879
algo un poco extraño,

563
00:34:46,879 --> 00:34:49,760
Quiero decir, un poco extraño lo que me dijiste.

564
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
contó sobre el laberinto,

565
00:34:52,560 --> 00:34:54,000
o mejor dicho, lo que tienes

566
00:34:54,000 --> 00:34:56,399
no me dijo

567
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
cae el 10 de octubre

568
00:34:58,560 --> 00:35:00,960
nada sobre ti en esta fecha,

569
00:35:00,960 --> 00:35:03,680
No, Arthur, excepto que puedes parecer bastante obsesionado.

570
00:35:03,680 --> 00:35:05,520


571
00:35:05,520 --> 00:35:09,040
pero lo que me llama la atención

572
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
es que resulta que son tres meses

573
00:35:10,480 --> 00:35:12,880
después y nueve meses antes del cumpleaños,

574
00:35:12,880 --> 00:35:13,920


575
00:35:13,920 --> 00:35:15,359
Estoy seguro de que no tengo que recordártelo.

576
00:35:15,359 --> 00:35:18,720
El 9 de julio es.

577
00:35:19,920 --> 00:35:22,320
ya veo

578
00:35:23,520 --> 00:35:26,400
No hacen más comentarios. Entonces lo haré

579
00:35:26,400 --> 00:35:29,520
Sólo proporcione una prueba más.

580
00:35:29,520 --> 00:35:31,200
Tenemos un hijo después de 10 años.

581
00:35:31,200 --> 00:35:33,440
Matrimonio. Siempre me pareció

582
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
digamos, es notable que Daisy se convirtiera

583
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
concebido en una época en la que pasaba la mayor parte de mi tiempo

584
00:35:36,960 --> 00:35:37,839
no estaba en casa y

585
00:35:37,839 --> 00:35:39,440
Trabajó en Blackpool y sólo en

586
00:35:39,440 --> 00:35:41,680
Regresé algunos fines de semana.

587
00:35:41,680 --> 00:35:45,040
Entonces lo que quiero decirte es dónde

588
00:35:45,040 --> 00:35:47,359
usted estaba en ese momento particular en octubre de 1941,

589
00:35:47,359 --> 00:35:50,079


590
00:35:50,079 --> 00:35:54,400
de lo que alguna vez has hecho el amor. En "El Laberinto"

591
00:35:55,280 --> 00:35:59,839
por Mervyn

592
00:36:00,720 --> 00:36:12,320
Adiós Marvin

593
00:36:12,320 --> 00:36:15,359
Oh, no puedes, no es posible que hagas eso.

594
00:36:15,359 --> 00:36:15,920
creer,

595
00:36:15,920 --> 00:36:18,240


596
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
no quieres decir que tu

597
00:36:22,400 --> 00:36:24,720
Has estado secretamente celoso de Mervin todos estos años.

598
00:36:24,720 --> 00:36:27,839


599
00:36:29,200 --> 00:36:32,319
ella era demasiado ridícula

600
00:36:36,240 --> 00:36:40,880
cuando hablabas de hacer el amor,

601
00:36:40,880 --> 00:36:42,480
me felicitó, por supuesto

602
00:36:42,480 --> 00:36:46,079
fue que a su marido y a su mujer les gustó eso

603
00:36:46,079 --> 00:36:49,200
y eso fue todo,

604
00:36:49,280 --> 00:36:52,160
no era nada más,

605
00:36:53,200 --> 00:36:55,839
no,

606
00:37:02,160 --> 00:37:05,598
no hablemos más de eso,

607
00:37:06,400 --> 00:37:09,839
Aún quedan tres semanas para Navidad

608
00:37:13,580 --> 00:37:16,639
[música]

609
00:37:33,839 --> 00:37:37,520
Daisy, ven aquí, no, no hay nadie allí.

610
00:37:37,520 --> 00:37:39,119
a quien saludas,

611
00:37:39,119 --> 00:37:51,839
No, Daisy, ven aquí.

612
00:37:51,920 --> 00:37:53,839
ven aquí ahora, que no tienes a nadie

613
00:37:53,839 --> 00:37:55,119
te dio algo en qué pensar

614
00:37:55,119 --> 00:37:56,240
Tú, ¿estás tratando de esconderte?

615
00:37:56,240 --> 00:37:58,480
él me lo dio, te lo mostraré,

616
00:37:58,480 --> 00:37:59,839
No creas que llevas mi muñeca.

617
00:37:59,839 --> 00:38:01,680
¿Cómo te gustaría? Vendré enseguida, Daisy.

618
00:38:01,680 --> 00:38:05,839


619
00:38:15,280 --> 00:38:17,119
fue mi regalo y papá lo hará

620
00:38:17,119 --> 00:38:18,720
No me crean, alguien necesita hacerla entrar en razón.

621
00:38:18,720 --> 00:38:19,359


622
00:38:19,359 --> 00:38:20,560
vamos a ese

623
00:38:20,560 --> 00:38:22,400
de una vez por todas separar la verdad de la mentira mira lo que

624
00:38:22,400 --> 00:38:23,119
ella lo hizo

625
00:38:23,119 --> 00:38:26,240
mi hija si la tocas me voy

626
00:38:26,240 --> 00:38:29,759
esta casa y nunca volveré aquí otra vez, ¿no?

627
00:38:30,839 --> 00:38:33,839


628
00:38:37,119 --> 00:38:47,839
Lo que quieras, ella es tuya, definitivamente.

629
00:39:01,680 --> 00:39:05,279
¿Sabes que estuviste muy equivocado al hacer eso?

630
00:39:06,079 --> 00:39:08,079
no me creyó, quería compartir,

631
00:39:08,079 --> 00:39:10,480
lo que escondí

632
00:39:10,480 --> 00:39:14,000
y que era ese hombre

633
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
Me diste porque te pedí algo Recuerda

634
00:39:16,320 --> 00:39:18,720
él,

635
00:39:18,960 --> 00:39:21,359
¿Qué te dio? Fue divertido, fue

636
00:39:21,359 --> 00:39:22,400
un colegial que

637
00:39:22,400 --> 00:39:25,280
cortar la insignia.  le preguntó a alguien

638
00:39:25,280 --> 00:39:26,960
para dárselo para recordarle algo también,

639
00:39:26,960 --> 00:39:28,400


640
00:39:28,400 --> 00:39:31,359
entonces me lo dio y dijo:

641
00:39:31,359 --> 00:39:34,480
lo entenderás,

642
00:39:35,280 --> 00:39:39,760
si, lo hago,

643
00:39:41,119 --> 00:39:42,640
Te lo dio porque significaba mucho para él.

644
00:39:42,640 --> 00:39:44,960


645
00:39:45,119 --> 00:39:46,400
y eso es lo que cuenta cuando das regalos,

646
00:39:46,400 --> 00:39:48,880


647
00:39:48,880 --> 00:39:52,160
si, entonces ahora tienes que entrar

648
00:39:52,160 --> 00:39:54,560
Baja en breve y habla con tu padre.

649
00:39:54,560 --> 00:39:55,599
dile que fue algo que tu

650
00:39:55,599 --> 00:39:57,760
creíste que era verdad,

651
00:39:57,760 --> 00:40:00,640
y que lo sientes mucho, si, lo haré

652
00:40:00,640 --> 00:40:02,879
ahora,

653
00:40:04,319 --> 00:40:11,839
Mamá, ¿he arruinado la Navidad?

654
00:40:26,960 --> 00:40:31,440
Ah, ya terminaste con el pavo.

655
00:40:31,440 --> 00:40:33,760
si,

656
00:40:34,960 --> 00:40:39,839
Estoy en el camino hacia arriba

657
00:40:40,480 --> 00:40:42,240
Creo que cuando le dije buenas noches a Daisy,

658
00:40:42,240 --> 00:40:43,680
llegamos a una especie

659
00:40:43,680 --> 00:40:46,720
Entendiendo, sí, nos besamos y nos hicimos amigos,

660
00:40:46,720 --> 00:40:48,880


661
00:40:48,880 --> 00:40:53,839
si, ella me dijo eso

662
00:40:57,520 --> 00:40:59,680
yo ayer

663
00:40:59,680 --> 00:41:02,640
Tomé una copa de jerez con el Sr. Vertiles de la transferencia de propiedad,

664
00:41:02,640 --> 00:41:05,200
está tratando con esta empresa en Hendon que

665
00:41:05,200 --> 00:41:07,280
se venden bungalows nuevos,

666
00:41:07,280 --> 00:41:09,680
son muy superiores, cinco buenas habitaciones,

667
00:41:09,680 --> 00:41:11,280
baño y cocina,

668
00:41:11,280 --> 00:41:12,960
Todo tipo de dispositivos que buscan las mujeres.

669
00:41:12,960 --> 00:41:15,359
anhelo,

670
00:41:15,359 --> 00:41:16,880
y dije que suena como el tipo de

671
00:41:16,880 --> 00:41:18,400
Lo que hubiéramos querido si estuviéramos en el

672
00:41:18,400 --> 00:41:21,760
Habría podido vender la casa del arrecife.

673
00:41:21,760 --> 00:41:23,760
y luego me dijo lo mismo

674
00:41:23,760 --> 00:41:25,280
La empresa hace muchos negocios en

675
00:41:25,280 --> 00:41:27,599
Conversiones

676
00:41:27,599 --> 00:41:30,720
propiedades antiguas en apartamentos y esas cosas

677
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
algo,

678
00:41:33,280 --> 00:41:36,400
y dijo que lo miraría por mí cuando

679
00:41:36,400 --> 00:41:39,040
Estaríamos interesados.

680
00:41:39,040 --> 00:41:42,400
¿Quieres decir vender Riffhaus?

681
00:41:44,960 --> 00:41:47,119
un permuta inmobiliaria y un poco

682
00:41:47,119 --> 00:41:51,119
Dinero en mano, de eso estaba hablando.

683
00:41:55,359 --> 00:41:58,880
Bueno, entonces lo pensé, así que

684
00:42:00,319 --> 00:42:01,760
Ella nunca quiso realmente

685
00:42:01,760 --> 00:42:04,319
vuelve aquí

686
00:42:06,319 --> 00:42:10,160
tal vez hubo demasiado pasado

687
00:42:10,160 --> 00:42:17,839
demasiados

688
00:42:18,000 --> 00:42:20,720
entonces no lo sé

689
00:42:23,440 --> 00:42:26,240
¿Qué piensas cariño?

690
00:42:28,640 --> 00:42:33,839
pienso y si me niego a ir

691
00:42:34,560 --> 00:42:37,520
es mi casa

692
00:42:37,680 --> 00:42:40,640
mis muebles

693
00:42:42,839 --> 00:42:47,839
bueno, nada santo

694
00:42:47,839 --> 00:42:51,759
Quizás ahora sea el momento de decirlo.

695
00:42:56,839 --> 00:42:58,960
adios,

696
00:42:58,960 --> 00:43:01,599
margarita

697
00:43:05,120 --> 00:43:08,480
[música]

698
00:43:08,720 --> 00:43:12,000
quiero decirte que tu puedes

699
00:43:12,000 --> 00:43:14,640
entender,

700
00:43:15,200 --> 00:43:16,880
porque había dos décimas en

701
00:43:16,880 --> 00:43:19,440
octubre, que

702
00:43:20,720 --> 00:43:23,810
tu padre no lo sabe

703
00:43:23,810 --> 00:43:25,200
[música]

704
00:43:25,200 --> 00:43:26,880
Estaba el primero, como el tío Mervyn.

705
00:43:26,880 --> 00:43:29,520
me casó con el hijo del jardinero,

706
00:43:29,520 --> 00:43:32,480
quien es su amigo

707
00:43:32,960 --> 00:43:36,079
y luego hubo otro

708
00:43:36,800 --> 00:43:41,839
Años y años después

709
00:43:42,560 --> 00:43:45,760
era 1941,

710
00:43:45,760 --> 00:43:48,640
10 de octubre,

711
00:43:48,960 --> 00:43:50,480
Tu padre había regresado a su trabajo en Blackpool.

712
00:43:50,480 --> 00:43:51,240


713
00:43:51,240 --> 00:43:52,720
[música]

714
00:43:52,720 --> 00:43:56,880
Llegué al laberinto y estaba triste,

715
00:43:56,880 --> 00:43:59,790
pero luego me di cuenta que no era por eso

716
00:43:59,790 --> 00:44:01,520
[música],

717
00:44:01,520 --> 00:44:03,839
porque la guerra continuaba

718
00:44:03,839 --> 00:44:05,520


719
00:44:05,520 --> 00:44:08,640
todo era lúgubre y desolado

720
00:44:08,640 --> 00:44:12,319
y no habia nada,

721
00:44:12,960 --> 00:44:16,480
algo que esperar, por eso me casé con él,

722
00:44:17,680 --> 00:44:20,640
así que me senté allí y

723
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
Me recordó cómo era antes.

724
00:44:23,400 --> 00:44:26,530
[música]

725
00:44:26,640 --> 00:44:28,960
y luego

726
00:44:33,359 --> 00:44:35,440
Barro algunas hojas, pensé.

727
00:44:35,440 --> 00:44:38,240
podría haber dejado el carro,

728
00:44:38,240 --> 00:44:43,040
Espero que Fred no sea una mala noticia, señora Arthur.

729
00:44:43,040 --> 00:44:51,839
no, oh, nada de eso,

730
00:44:55,200 --> 00:45:05,839
Solo pensé en lo afortunados que éramos

731
00:45:06,480 --> 00:45:10,319
en este día, 10 de octubre,

732
00:45:10,400 --> 00:45:13,040
como hoy,

733
00:45:14,480 --> 00:45:18,000
que tú y yo y

734
00:45:18,000 --> 00:45:21,920
El señor Mervin tocaba en bodas.

735
00:45:29,359 --> 00:45:33,839
y te casaste conmigo,

736
00:45:44,480 --> 00:45:47,839
Debes haberlo olvidado

737
00:45:52,319 --> 00:45:56,079
Recuerdo que el Maestro Mervyn me dio su gorra.

738
00:45:56,079 --> 00:45:58,720
y dado su blazer,

739
00:45:59,680 --> 00:46:03,200
Le pregunté sobre esto cuando estuvo terminado,

740
00:46:03,680 --> 00:46:06,480
el sombrero, quiero decir,

741
00:46:06,960 --> 00:46:10,000
por supuesto tuve que quitarme la placa,

742
00:46:10,000 --> 00:46:11,760
esos chicos de la primaria me regalaron uno

743
00:46:11,760 --> 00:46:15,839
nariz sangrienta perdida,

744
00:46:19,760 --> 00:46:22,720
pero me quedé con el sombrero,

745
00:46:24,560 --> 00:46:29,839
todavía los tengo

746
00:46:31,760 --> 00:46:35,760
no, no lo había olvidado,

747
00:46:38,160 --> 00:46:41,680
eso fue todo hace mucho tiempo

748
00:46:41,680 --> 00:46:44,720
y ahora estás realmente casado, ya sabes, tengo

749
00:46:44,720 --> 00:46:47,680
Te amé esa mañana,

750
00:46:50,480 --> 00:46:57,839
todavía te amo,

751
00:47:00,000 --> 00:47:10,910
oh dios mio

752
00:47:10,910 --> 00:47:38,949
[música]

753
00:47:43,440 --> 00:47:58,530
[música]

754
00:48:05,320 --> 00:48:07,760
[música]

755
00:48:07,760 --> 00:48:21,839
Yo también te amaba, te extraño

756
00:48:28,160 --> 00:48:30,160
Así que Daisy, quiero que lo entiendas ahora.

757
00:48:30,160 --> 00:48:32,640
como fue

758
00:48:32,640 --> 00:48:36,079
el día que nacimos tú y yo

759
00:48:36,079 --> 00:48:38,720
acuéstate en la cama, yo

760
00:48:38,720 --> 00:48:43,040
Se defendió y estaba caliente

761
00:48:43,850 --> 00:48:47,680
[música]

762
00:48:47,680 --> 00:48:49,440
por eso siempre senti que tu

763
00:48:49,440 --> 00:48:51,440
me odiaría

764
00:48:51,440 --> 00:48:55,119
y por qué no me atrevía a amarte,

765
00:48:55,680 --> 00:49:00,879
por eso volvió a ti

766
00:49:01,200 --> 00:49:04,480
y me dio una dame una señal

767
00:49:05,760 --> 00:49:07,790
y somos perdonados

768
00:49:07,790 --> 00:49:10,909
[música]

769
00:49:11,680 --> 00:49:17,440
Esta Navidad

770
00:49:17,440 --> 00:49:22,960
Ahora es el momento de ir y dejar atrás el pasado para siempre.

771
00:49:28,839 --> 00:49:31,839


772
00:49:34,240 --> 00:49:38,000
Eh, oh no, eh,

773
00:49:42,839 --> 00:49:45,839
por favor,

774
00:49:52,240 --> 00:49:54,079
El auto está aquí, ¿estás listo? Tengo

775
00:49:54,079 --> 00:49:55,839
No me he olvidado de nada, tengo a Bruno, oh

776
00:49:55,839 --> 00:49:57,200
bueno,

777
00:49:57,200 --> 00:50:00,400
no, lo siento, ¿verdad?  a ella le gusta una casa nueva,

778
00:50:00,400 --> 00:50:01,760
¿Crees eso, mamá?

779
00:50:01,760 --> 00:50:06,000
Sí, creo que lo haré, por supuesto que lo haré.

780
00:50:06,000 --> 00:50:08,960
Yo lo hago. Yo también, pero al principio estaba triste porque

781
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
lo dejó,

782
00:50:10,000 --> 00:50:14,480
Ya sabes, sí, sí, creo que sí.

783
00:50:14,480 --> 00:50:16,240
pero de alguna manera siento que lo es

784
00:50:16,240 --> 00:50:18,000
Nunca lo dejaré ahora,

785
00:50:18,000 --> 00:50:23,119
creo.  él está con nosotros dos dondequiera que vayamos,

786
00:50:23,119 --> 00:50:41,839
Yo también lo creo, Reef House.

787
00:50:44,960 --> 00:50:47,920
um, bueno, creo que entonces estamos listos, um, yo

788
00:50:47,920 --> 00:50:50,480
tener uno

789
00:50:50,480 --> 00:50:53,040
o dos libras,

790
00:50:56,559 --> 00:51:09,839
Mmm, adiós, Mace Daisy.

791
00:51:14,940 --> 00:51:19,019
[aplausos]

792
00:51:29,670 --> 00:51:34,839
[música]

793
00:51:34,839 --> 00:51:37,839
oye

794
00:51:44,940 --> 00:52:00,530
[Música]

795
00:52:02,839 --> 00:52:05,839
también

796
00:52:09,470 --> 00:52:17,760
[Música]

797
00:52:17,760 --> 00:52:19,839
tu

798
00:52:19,950 --> 00:52:28,129
[Música] tú

799
00:52:38,960 --> 00:52:41,040